pub fn resident_join_workspace_device_bytes(right_capacity: u64) -> Result<u64>
Exact manager-tracked bytes for the shared one-key join workspace.